1
00:00:27,794 --> 00:00:31,131
そして、2、3、4、ターンします。

2
00:00:45,312 --> 00:00:49,983
そしてピルエット、ピルエット…
エレガンスがすべてです。

3
00:00:51,610 --> 00:00:53,320
列を整理整頓してください。

4
00:01:15,259 --> 00:01:20,973
一歩を伸ばしているところを想像してください
足の指で床を塗るようなものです。

5
00:01:29,731 --> 00:01:31,733
私の目的地はチコテに閉じ込められています。

6
00:01:34,529 --> 00:01:37,406
項目が確認されました。
続行できます。

7
00:01:59,096 --> 00:02:02,099
終わらせないで、エンジェロイド。
繰り返しますが、終わらせないでください。

8
00:02:07,436 --> 00:02:11,065
さあ、早く。
これはあなた自身の利益のためです。

9
00:02:11,649 --> 00:02:18,489
今いる場所に留まってください。
1、2、3、4。

10
00:02:19,323 --> 00:02:22,577
2、3、4、5。
Re.

11
00:02:22,661 --> 00:02:25,914
バーに手を伸ばしてください。
乞うご期待、女性の皆さん。

12
00:02:30,002 --> 00:02:34,047
- ビクスビー。
-マリア、あなたはオフィスに必要とされています。

13
00:02:50,981 --> 00:02:56,862
昨日、アルバータ・シコテさんが殺害された。
競合するカルテルの疑いがある。

14
00:02:58,155 --> 00:03:02,701
ハビエル・アギラール。彼はこうなるだろう
セルピエンテ・カルテルの新たなリーダー。

15
00:03:02,783 --> 00:03:05,703
- それは彼を新たなターゲットにします。
- イエスでもあり、ノーでもあります。

16
00:03:05,787 --> 00:03:11,084
上司が彼に殺された後
明らかに偏執的になってしまった。

17
00:03:12,127 --> 00:03:14,755
彼はセキュリティチームによって保護されています
24時間いつでも。

18
00:03:16,340 --> 00:03:18,842
-誰かいますか？
- はい、そうです。

19
00:03:18,925 --> 00:03:22,929
私たちは今それを知りました
ハビエルはアメリカに来ます。

20
00:03:23,013 --> 00:03:29,770
-なぜ？彼は直ちに逮捕されるだろう。
-まだ証拠はありません。

21
00:03:30,562 --> 00:03:34,233
メキシコ警察によると
彼は純粋だ。

22
00:03:34,317 --> 00:03:37,821
公式には定住する予定だという
上院に立候補している。

23
00:03:38,362 --> 00:03:42,741
非公式に彼は使っています
競合他社に対する立場

24
00:03:42,825 --> 00:03:45,494
そして独占する傾向があります
アメリカとの麻薬貿易。

25
00:03:46,203 --> 00:03:49,206
彼は人間関係を築こうとしている
国会議員へ。

26
00:03:49,290 --> 00:03:53,837
選挙がうまくいけば、
彼は大統領に立候補できる。

27
00:03:54,503 --> 00:03:57,673
CIAはデルガド大統領を追っている。

28
00:03:58,258 --> 00:04:00,844
それが私たちの仕事です
ハビエルに近づく

29
00:04:00,926 --> 00:04:04,721
そしてセルピエンテ・カルテルを阻止する
メキシコ支配者出身。

30
00:04:06,306 --> 00:04:08,851
何もなかったらどうしよう
何で彼を逮捕するのか？

31
00:04:08,934 --> 00:04:13,021
だからこそ彼らは私たちを連れて行ったのです
連絡してください、マリア。

32
00:04:15,858 --> 00:04:19,862
当社の連絡担当者は次のとおりです。
カルメン・アギラール - ハビエルの妻。

33
00:04:19,946 --> 00:04:22,824
ハビエルがロサンゼルスで政治家と会談すると…

34
00:04:22,906 --> 00:04:26,910
...カルメンはバレエのレッスンを受ける
オーディションの準備をするために

35
00:04:27,078 --> 00:04:29,747
有名なインターナショナルで
バレエ学校で。

36
00:04:30,330 --> 00:04:34,543
幸運なことに、私たちのバレリーナの一人が
エージェントというキャリアを選んだ

37
00:04:34,627 --> 00:04:38,214
である代わりに
スターになりました。

38
00:04:39,381 --> 00:04:42,968
- ここがあなたの出番です、ハニー。
-もう推測しました。

39
00:04:43,469 --> 00:04:45,847
あなたも同様の通知を受けました
カルメンのようなグループ。

40
00:04:47,015 --> 00:04:50,518
先生は私たち自身の人です。
彼はあなたを守ってくれるでしょう。

41
00:04:50,602 --> 00:04:53,521
あなたの仕事はカルメンと友達になることです

42
00:04:53,646 --> 00:04:58,109
そして役立つ情報を得る
ハビエルを逮捕するために。今すぐ始めましょう。

43
00:04:58,193 --> 00:05:00,904
計画を立てます
クロウリーを通して。

44
00:05:02,238 --> 00:05:05,116
クロウリーは現在、
ロシアで逮捕された。

45
00:05:06,951 --> 00:05:09,704
何時から？
私たちは何ヶ月も一緒に働きました。

46
00:05:10,580 --> 00:05:15,126
昨夜から。
一人で作業するリスク。

47
00:05:18,880 --> 00:05:24,427
こちらはエージェント ケネス クーパーです。
彼はあなたの目と耳の役割を果たします。

48
00:05:24,512 --> 00:05:30,476
彼はシカゴ出身です。英語を話します、
フランス語、スペイン語、ドイツ語。

49
00:05:30,558 --> 00:05:33,520
彼もそうです
近接戦闘と戦略の専門家。

50
00:05:34,103 --> 00:05:37,273
幸いなことに、彼は先に進みました
民間部門向け。

51
00:05:37,357 --> 00:05:41,110
私は何ヶ月も彼を追ってきました。
あなたは大丈夫です、マリア。

52
00:05:41,195 --> 00:05:43,864
はじめまして。
あなたについては良いことしか聞いていません。

53
00:05:43,947 --> 00:05:47,534
私たちの暗号言葉をすでに知っていますか?
誤解してほしくないのです。

54
00:05:47,618 --> 00:05:50,371
落ち着いて、マリア。私は彼を訓練してきました。

55
00:05:50,453 --> 00:05:52,831
「渋滞にはまってる」と言ったら、
それはどういう意味ですか

56
00:05:54,208 --> 00:05:56,252
ターゲットが見つかったこと。

57
00:05:56,335 --> 00:05:59,088
―「大事にしたいことがある」？
-ターゲットは武装しています。

58
00:05:59,170 --> 00:06:00,797
「パイプが漏れている」？

59
00:06:02,299 --> 00:06:05,427
- 本社の問題。
-マリア、私はこれらのことを知っています。

60
00:06:05,510 --> 00:06:08,930
-ビクスビー、この任務はデリケートです。
-それはわかります。

61
00:06:09,014 --> 00:06:12,768
シカゴは全力を尽くした。
今すぐ行動しなければなりません。

62
00:06:13,269 --> 00:06:16,689
他に利用できるものはありません
そして待つ時間はありません。

63
00:06:17,731 --> 00:06:23,237
-よし。私はあなたを信じています、ビクスビー。
- 状況を処理するためにここにいます。

64
00:06:24,196 --> 00:06:26,782
- これがあなたのイヤホンです。
-すでに持っています。

65
00:06:26,866 --> 00:06:32,204
ここにはより優れたダイナミクスがあります
そして周波数応答。

66
00:06:32,288 --> 00:06:36,834
微細なものもある
指揮者。

67
00:06:37,501 --> 00:06:41,589
-外耳道に取り付けられます。
-ベルクロみたいな？

68
00:06:41,672 --> 00:06:45,050
ジャンプしても外れませんし、
ピルエットで。

69
00:06:45,509 --> 00:06:46,552
右。

70
00:06:47,720 --> 00:06:51,724
肉眼では見えないのですが、
でも誰かが見たら…

71
00:06:51,808 --> 00:06:55,937
-...補聴器みたいですね。
-それが機能する限り。

72
00:06:57,104 --> 00:07:00,316
それは機能します。
位置信号の助けを借りて

73
00:07:00,400 --> 00:07:03,403
あなたを見つけることができます
10cmの精度で。

74
00:07:03,486 --> 00:07:06,780
会場内にカメラがございます。
システムをハッキングしてしまいました。

75
00:07:06,865 --> 00:07:09,784
あなたの位置情報とともに

76
00:07:09,867 --> 00:07:13,120
全体を壊してもいいよ
エリアを監視するため。

77
00:07:13,872 --> 00:07:17,375
準備をしてください、マリア。
最初の授業は 1 時間後です。

78
00:07:18,542 --> 00:07:21,670
- ご旅行頑張ってください。
-ありがとう。

79
00:07:24,174 --> 00:07:27,260
-音は聞こえますか？
-はい、明らかに。

80
00:07:28,053 --> 00:07:31,807
銀行で見かけます
向かいの監視カメラから。

81
00:07:31,890 --> 00:07:37,062
クリア。いつ報告するか
カルメンが到着する。

82
00:07:37,145 --> 00:07:42,025
必ず覚えておいてください
カルメン・アギラールと友達になる。

83
00:07:42,108 --> 00:07:46,655
可能な限りあらゆることを調べて、
ハビエルが何をしているのか。

84
00:07:47,614 --> 00:07:48,949
理解した。

85
00:07:50,033 --> 00:07:53,787
-内部の写真はありますか？
-ちょっと待ってください、確認します。

86
00:07:54,871 --> 00:07:59,292
接続を変更しましょう...
そして今私は中にいます。

87
00:07:59,960 --> 00:08:03,129
ダンスエリアにカメラを設置しております。

88
00:08:03,213 --> 00:08:07,467
ほぼすべてを見ることができます
給水タンクの後ろ。

89
00:08:08,468 --> 00:08:13,140
- さて、中に入ります。
- ご旅行頑張ってください。

90
00:08:16,643 --> 00:08:22,482
-そこにいるのは誰ですか？
-メアリー。バレエのクラスがあります。

91
00:08:25,277 --> 00:08:27,571
わかりました、入ってください。

92
00:08:36,830 --> 00:08:37,873
こんにちは？

93
00:08:50,303 --> 00:08:51,387
こんにちは？

94
00:08:59,729 --> 00:09:05,610
まあでも…マリア・エレーラ。
久しぶりです。

95
00:09:09,362 --> 00:09:11,615
-こんにちは。
・ミッションコードを入力します。

96
00:09:14,118 --> 00:09:20,875
- わかった。 9827.そしてあなたのものは？
-3939。

97
00:09:24,504 --> 00:09:28,007
ああ、いい時間だ！
今、自分自身を見てください。

98
00:09:28,841 --> 00:09:31,260
- あなたはバレエの先生ですか？
-その通り。

99
00:09:31,344 --> 00:09:33,346
-有名ですよね？
- はい。

100
00:09:33,429 --> 00:09:39,644
私は多くの国で踊ってきました
そして多くのグループで。

101
00:09:40,394 --> 00:09:43,272
あなたでよかったです。

102
00:09:43,856 --> 00:09:48,236
本当に信じられないほどです。私は仕事をしてきました
お父さんと何度も。

103
00:09:49,445 --> 00:09:55,618
これが信じられない
私たちが一緒に仕事をするのは初めてです。

104
00:09:56,369 --> 00:09:59,205
あなたのお父さんはとても誇りに思っていたでしょう。
これは...

105
00:10:01,041 --> 00:10:06,880
-ファランスさん、このエリアは安全ですか？
- 私を見て。絶対に。

106
00:10:08,173 --> 00:10:12,678
代理店で40年も生き残れないだろう
敵を作らずに。

107
00:10:12,760 --> 00:10:15,263
少なくともそうすれば
ちゃんと働いてるよね？

108
00:10:16,473 --> 00:10:21,520
強化された壁、保護
入り口、防弾窓。

109
00:10:22,270 --> 00:10:26,607
ハッキング保護。信号干渉。
これ以上何を望むことができますか？

110
00:10:27,568 --> 00:10:30,696
そして私はHQタイプを持っています
ヘッドセットの中。

111
00:10:30,779 --> 00:10:34,658
私は彼にアクセス権を与えました。
あそこのカメラ。

112
00:10:38,954 --> 00:10:44,543
また会えて嬉しいです、マリア。
では、あなたの使命について話しましょう。

113
00:10:44,626 --> 00:10:48,088
他の生徒も集まってくる
30分後。大丈夫ですか？

114
00:10:49,423 --> 00:10:51,091
今、自分自身を見てください。さあ行こう。

115
00:10:54,136 --> 00:10:56,972
会ったことがない
お父様の葬儀の後。

116
00:10:59,100 --> 00:11:02,061
-全く同じに見えますね。
-あなたもそうですよ。

117
00:11:02,144 --> 00:11:05,481
今すぐ来てください。もう毛はありません。

118
00:11:08,317 --> 00:11:12,029
ああ、珍しいですね、彼らは
30分早い。

119
00:11:12,112 --> 00:11:14,490
-クーパー、あれはカルメンですか?
-そうではありません。

120
00:11:15,741 --> 00:11:17,409
それが私たちのやり方でした。

121
00:11:17,493 --> 00:11:21,455
私たちはクラスを数人で埋めました
地元のダンサーと一緒に

122
00:11:21,539 --> 00:11:24,417
準備中の方も
バレエ協同組合へ。

123
00:11:25,584 --> 00:11:28,545
ちょっと疑問ですが、
それとも何？

124
00:11:28,880 --> 00:11:30,840
でも、もう一つあるのが、
私が伝えたいこと。

125
00:11:34,384 --> 00:11:36,803
アブドラに会わなければならなかった
事前に...

126
00:11:38,264 --> 00:11:41,851
...彼を感じさせるために
カルメンのために安全だ。

127
00:11:42,476 --> 00:11:45,395
彼は本当に偏執的だ。
非常に疑わしい。

128
00:11:47,481 --> 00:11:50,692
-彼には警備員がいると言われましたか？
-はい。

129
00:11:50,777 --> 00:11:52,654
わかった、カルメンも。

130
00:11:53,863 --> 00:11:59,285
彼はおそらく今日来るでしょう。
彼はカルメンを決して一人にしない。

131
00:12:00,995 --> 00:12:05,875
マリア、見てください。彼は怪物だ。
常に銃を携帯してください。

132
00:12:07,126 --> 00:12:11,965
あまり速く行かないでください。
我慢して。わかりますか？

133
00:12:13,883 --> 00:12:20,223
-分かった、分かった。
- 着替えてください。それからバレエが始まります。

134
00:12:24,018 --> 00:12:29,649
バレエではそんなことはありません。
すべてが正確でなければなりません。

135
00:12:29,732 --> 00:12:34,195
バレエに選択肢はありません。
美しい手。あごを上げてください。

136
00:12:34,280 --> 00:12:35,865
彼らはここにいます。

137
00:12:39,868 --> 00:12:44,372
どうぞお入りください。
でも、ちょっと見てください。

138
00:12:44,455 --> 00:12:49,460
私は 1 つを期待していましたが、1 つ、2 つ、3 つを獲得しました。
今日はラッキーです！

139
00:12:50,588 --> 00:12:54,884
一つだけ。ぜひ滞在したいです
妻をサポートするためですが、仕事が必要です。

140
00:12:56,177 --> 00:13:01,515
6時半に彼女を迎えに行きます。
その後、重要な夕食があります。

141
00:13:03,057 --> 00:13:05,310
問題は私のクラスです
6時まで終わらない。

142
00:13:07,228 --> 00:13:13,109
例外を設けてもいいかもしれません。
それは私にとって大きな意味があるでしょう。

143
00:13:15,778 --> 00:13:20,116
６時半前。あなたが望まない限り
あなたの妻は重要なことを見逃しています。

144
00:13:21,785 --> 00:13:23,621
6時にお願いします。

145
00:13:24,997 --> 00:13:29,084
よし。おそらくそれを手配できるでしょう。
ほんの30分です。

146
00:13:30,252 --> 00:13:32,171
グラシアス、愛しています。

147
00:13:38,718 --> 00:13:41,054
常に彼に注目してください。

148
00:13:42,014 --> 00:13:43,891
- エンテンディド？
- エンテンディド、ジェフェ。

149
00:13:56,779 --> 00:14:01,158
カルメン、準備はできていますか？
入ってください。

150
00:14:01,242 --> 00:14:05,287
彼はちょっと気が強いので、
しかし、知人としては親切です。

151
00:14:05,371 --> 00:14:09,375
それで。集中的な。
さて、始めましょう。

152
00:14:13,712 --> 00:14:16,841
とても良い。位置に注意してください。
線を見てください。

153
00:14:16,925 --> 00:14:18,552
素晴らしい仕事だ。

154
00:14:18,634 --> 00:14:21,095
足の指の先。素晴らしい。直接。

155
00:14:21,178 --> 00:14:24,181
バレエに選択肢はありません。

156
00:14:24,766 --> 00:14:28,895
皆さん、それはすべて Harmonia についてです。

157
00:14:29,145 --> 00:14:34,024
調和。パートナーシップ。
協力。

158
00:14:34,984 --> 00:14:39,989
まさにその通りです。そうすべきです
正確に言えば、正確ですが...

159
00:14:41,366 --> 00:14:43,702
本当にごめんなさい、哀悼の意を表します。

160
00:14:43,784 --> 00:14:47,163
まだ靴に慣れつつあります。
このヤンキーシューズは天の恵みだ。

161
00:14:47,247 --> 00:14:51,918
メキシコにはそれらがある
本当に、もっといいです。

162
00:14:52,001 --> 00:14:55,129
知っている。あなたは全く正しいです。

163
00:14:55,213 --> 00:14:58,508
私はいつもそう思っていました
メキシコの靴の方が良いです。

164
00:15:06,015 --> 00:15:07,933
こんにちは、首都から来たんですか？

165
00:15:08,018 --> 00:15:12,147
なぜ「クエ・パドレ」と言うのですか？それらのほとんどは
他の場所では「que chido」と書かれています。

166
00:15:12,230 --> 00:15:15,901
-シ、クラベリア出身。
-私はポランコ出身です。

167
00:15:15,984 --> 00:15:19,404
- ポランコを知っています。
-私たちはほとんど隣人でした。

168
00:15:21,156 --> 00:15:25,118
子供の頃から行ったことがないのですが、
でもまた行きたいです。

169
00:15:26,369 --> 00:15:29,289
ところで、あなたは本当に才能があります。
どれくらい踊っていますか？

170
00:15:29,373 --> 00:15:33,085
実質的には私の人生全体です。
小さい頃からずっと。

171
00:15:34,878 --> 00:15:37,339
大丈夫、彼はクラベリア出身です。

172
00:15:39,549 --> 00:15:43,053
ポランコ、ね？それほど埃っぽくありません。
メキシコのビバリーヒルズ。

173
00:15:45,139 --> 00:15:49,352
シ。私たちがそこにいたのは、お母さんがいたからです
裕福な家庭で働いていた。

174
00:15:49,434 --> 00:15:53,104
幸いにも練習することができました
彼らの子供たちと同じ学校にいます。

175
00:15:53,480 --> 00:15:58,276
- それが私がバレエに夢中になったときです。
-私もそうです。そこまでではないですが...

176
00:15:58,361 --> 00:16:01,614
小さい頃に行きました
市立ダンススクールにて。

177
00:16:02,155 --> 00:16:05,242
鏡やバーはありません。
しかし素晴らしい先生です。

178
00:16:06,452 --> 00:16:08,621
そしてそれ以来ずっと踊り続けています。

179
00:16:09,704 --> 00:16:12,415
-私たちはカルメンと呼ばれます。
-メアリー。

180
00:16:13,209 --> 00:16:18,130
わかった。 30秒
始めます。待ちません。

181
00:16:18,213 --> 00:16:22,008
その 30 秒が 15 秒になります。
いいえ、今は10時です。

182
00:16:22,093 --> 00:16:29,141
10、9、8、
七…さあ行きましょう。

183
00:16:29,225 --> 00:16:34,188
準備はできていますか？ 5、6、
七、八。そして行きましょう。

184
00:16:34,814 --> 00:16:37,150
美しい。
リズム、リズム、リズム。

185
00:16:38,192 --> 00:16:41,195
とても美しい。
あごを上げてください。

186
00:16:41,278 --> 00:16:46,074
覚えておいてください、あなたは背が高いです。
そして今度は逆に下がっていきます。

187
00:16:46,159 --> 00:16:50,705
5、6、7、アップ。
さあ、続けましょう。

188
00:16:50,788 --> 00:16:54,041
５、６、７、８！

189
00:17:37,251 --> 00:17:41,506
はい、5時15分だと思います。それで？

190
00:17:41,590 --> 00:17:46,220
前後にストレッチをして、
明日は痛みがありませんように。

191
00:17:47,178 --> 00:17:52,558
明日の授業でやります
グラン・バタとグラン・ジュテ。

192
00:17:53,392 --> 00:17:55,645
それで？素晴らしい。

193
00:18:05,322 --> 00:18:09,910
-どれくらいアメリカにいますか？
-ほんの数週間です。

194
00:18:10,494 --> 00:18:15,582
私たちは今もメキシコに住んでいます。
靴以外はこれが好きです。

195
00:18:17,668 --> 00:18:22,005
- ハビエルがこの仕事に就くことを願っています。
-それで？彼は何をしているのですか？

196
00:18:22,923 --> 00:18:24,967
いいえ。

197
00:18:25,968 --> 00:18:29,137
彼は鉄鋼会社と電力会社を経営しています。

198
00:18:30,013 --> 00:18:32,683
そうですね...エキサイティングですね。

199
00:18:34,142 --> 00:18:35,978
彼はそれが気に入ったようです。

200
00:18:37,813 --> 00:18:39,940
パイプ漏れ、マリア。パイプ漏れ。

201
00:18:41,525 --> 00:18:44,444
-今更衣室に行ってきます。
-わかった。

202
00:19:09,137 --> 00:19:12,932
-クーパー、聞こえますか?
- そうですね。今調べているところです。

203
00:19:14,057 --> 00:19:17,936
- 私たちは攻撃を受けました。
- ビクスビーを捕まえようとしています。今行ってる。

204
00:19:19,272 --> 00:19:23,359
そうです、皆さん。今度はプリエを作ります。
良い。

205
00:19:23,443 --> 00:19:26,196
素晴らしい。ポーズを見てください。

206
00:19:26,279 --> 00:19:28,823
肩を見てください。
まさにその通りです。

207
00:19:28,906 --> 00:19:31,825
あごを上げてください。あごを上げてください。

208
00:19:31,910 --> 00:19:34,162
素晴らしい。本当に良いです。

209
00:19:34,245 --> 00:19:35,580
申し訳ありませんが、行かなければなりません。

210
00:19:35,996 --> 00:19:40,542
配管の水漏れに関する連絡が入りました。
いつメンテナンスが来るか分かりません。

211
00:19:42,253 --> 00:19:45,632
わかった。気をつけてください
引き続き情報をお知らせください。

212
00:20:14,161 --> 00:20:16,205
メアリー。

213
00:20:16,287 --> 00:20:19,249
-大丈夫ですか？どうしたの？
- 大丈夫です。

214
00:20:19,332 --> 00:20:20,583
良い時間です...

215
00:20:22,628 --> 00:20:24,171
私たちの数は減りました。

216
00:20:25,630 --> 00:20:28,967
私たちは最下位でした。
そのうちの1本が私の腕に当たりました。

217
00:20:29,051 --> 00:20:32,304
- 建物内に他に誰かいますか?
-そんなはずはない。

218
00:20:32,387 --> 00:20:34,764
彼らはすぐに来ました。
そして彼らはすぐに立ち去った。

219
00:20:36,016 --> 00:20:39,019
-誰がこれをやったのですか？
- セルピエンテ・カルテル。

220
00:20:39,103 --> 00:20:43,274
-どうしてそれがわかるのですか？
-一人はセルピエンテのタトゥーを入れていました。

221
00:20:45,317 --> 00:20:49,363
なぜ彼らが私を助けてくれたのか分かりません。
たぶんメッセージとして。

222
00:20:49,445 --> 00:20:52,198
私たちは彼らを見守っていかなければなりません。
蛇紋岩がカメラに映っています。

223
00:20:52,283 --> 00:20:55,244
彼らはカメラを破壊した。
彼らはバックアップを取りました。

224
00:20:55,326 --> 00:20:57,787
- NSAに電話しています。
-いいえ。

225
00:20:57,872 --> 00:21:01,208
当局と警察
私たちのことを知りません。

226
00:21:01,292 --> 00:21:04,336
それはご存知ですよね。
なぜそこにいるのはあなただけだと思う​​のですか？

227
00:21:04,419 --> 00:21:09,841
- なるがままに。私は今彼らを追いかけています。
-いいえ。あなたの使命は変わりません。

228
00:21:09,925 --> 00:21:13,679
あなたは明確に考えていません。
今すぐ攻撃しなければなりません。待っていれば...

229
00:21:14,013 --> 00:21:16,223
...彼らには準備する時間がありました。

230
00:21:16,307 --> 00:21:19,768
今、それはこれまで以上に重要です。

231
00:21:19,852 --> 00:21:22,646
あなたの仕事は友達を作ることです
そしてカルメンの信頼を得る。

232
00:21:23,731 --> 00:21:25,774
彼は何も疑ってはなりません。

233
00:21:25,858 --> 00:21:30,029
カルテルを崩壊させる唯一の方法
内側からです。

234
00:21:30,779 --> 00:21:34,992
あなたは最高のチャンスです。
我慢してください、マリア。

235
00:21:36,327 --> 00:21:38,245
わかった。ペンと紙をください。

236
00:21:42,584 --> 00:21:49,799
わかった。セーフハウスの住所はこちら
南側にあります。

237
00:21:50,800 --> 00:21:55,138
セキュリティラインにご連絡させていただきます。
できるだけ早くそこに行きましょう。

238
00:21:55,221 --> 00:21:59,475
警察が到着する前に出発してください。
打撃に巻き込まれてはいけません。

239
00:21:59,558 --> 00:22:01,227
- 今すぐ行きましょう！
-わかった。

240
00:23:03,540 --> 00:23:07,961
-今日はどのようにお手伝いできますか?
- 税務専門家を予約したいです。

241
00:23:08,044 --> 00:23:10,672
- ビクスビー？
-セーフハウスに到着しました。

242
00:23:10,755 --> 00:23:13,884
-元気ですか？
-もっといいです、お願いします。

243
00:23:13,967 --> 00:23:18,013
-何人のエージェントが失われましたか?
-全部ではありません。でも多すぎる。

244
00:23:18,097 --> 00:23:22,768
仮拠点を設置しました
私と生存者のために。

245
00:23:24,020 --> 00:23:29,025
攻撃後に調べなければなりません
アギラールとセルピエンテスについて。

246
00:23:29,733 --> 00:23:33,820
彼がどこに住んでいるのか調べなければなりません、
彼が何をしているのか、どれくらいの期間滞在しているのか。

247
00:23:33,905 --> 00:23:36,949
私たちを助けることができるものは何でも
彼を捕まえるために。

248
00:23:37,699 --> 00:23:42,120
-Coopの代わりはありますか？
- 調整されますが、言うのは難しいです。

249
00:23:42,204 --> 00:23:43,538
今はすべてが混沌としています。

250
00:23:44,998 --> 00:23:47,584
気をつけてね、マリア。
十分に注意してください。

251
00:23:48,836 --> 00:23:51,839
-しばらくは一人で仕事をしなければなりません。
- 理解した。

252
00:24:11,859 --> 00:24:16,572
どうやってそれができたのか理解できません
それくらいの速さでキックを2回。

253
00:24:16,656 --> 00:24:19,575
彼がやるととても簡単そうに見えます。

254
00:24:25,832 --> 00:24:31,420
ジャンプしたら後ろに引く
そして空気中にエネルギーを放出します。

255
00:24:31,504 --> 00:24:34,841
スリングショットのように。
あなたのジャンプがトップに立つ...

256
00:24:34,924 --> 00:24:37,635
...蝶のように優雅に。

257
00:24:39,595 --> 00:24:43,975
あなたのキックがこうであると想像してください。
君主の羽ばたきのように。

258
00:24:44,059 --> 00:24:49,439
-オオカバマダラが大好きです。
-それらは私のお気に入りでもあります。

259
00:24:49,522 --> 00:24:55,278
練習中に一度だけ
彼らは私の周りを飛び回っていました。とても美しい。

260
00:24:58,114 --> 00:25:02,326
彼らの軽やかさを真似してみました。
それがカブリオールが成功したときです。

261
00:25:04,579 --> 00:25:08,666
- これを見てください。
-素晴らしい。特別な意味があるのでしょうか？

262
00:25:09,792 --> 00:25:14,755
子供の頃、母が私を連れて行ってくれました
毎年冬にはバタフライパークへ。

263
00:25:15,465 --> 00:25:18,177
おやつを食べて見ました
オオカバマダラ。

264
00:25:18,426 --> 00:25:22,722
一人はいつも腕の上に止まった、
毎回同じポイントへ。

265
00:25:23,640 --> 00:25:29,104
蝶が飛んだとき、彼はこう言いました。
近づいてきたら、それはあなたの愛する人の霊です。

266
00:25:29,188 --> 00:25:34,193
彼が亡くなったとき、
私はその公園に戻りました。

267
00:25:34,275 --> 00:25:38,279
一つが私の腕に止まり、
まさに彼にとっていつもそこにあります。

268
00:25:39,114 --> 00:25:42,993
私はこのタトゥーを入れました
彼を讃え、偲ぶために。

269
00:25:44,578 --> 00:25:49,333
うわー、美しい…
本当に感動的なトリビュートです。

270
00:25:50,334 --> 00:25:56,173
私の記憶が正しければ、森は
ポランコとはあまり親しくない。

271
00:25:56,256 --> 00:25:59,551
それはおそらく成功しました
あなたにとってさらに特別なものに。

272
00:25:59,635 --> 00:26:03,597
そう、そしてハビエルは知っていた
それが私にとってどれだけ意味のあることだったのか。

273
00:26:03,680 --> 00:26:07,100
彼は森の近くに小さな農場を買った
そして私たちは毎年冬にそこに行きます。

274
00:26:07,184 --> 00:26:10,145
ただ囲まれてるだけだよ
最も美しい蝶の

275
00:26:10,229 --> 00:26:12,856
そして私はいくらだと思います
私の母はそれを気に入ったでしょう。

276
00:26:14,066 --> 00:26:15,275
素晴らしいですね。

277
00:26:16,109 --> 00:26:24,034
- いつか遊びに来てください。
-本当に？たぶんそうすべきでしょう。

278
00:26:24,117 --> 00:26:27,204
私たちはいつも旅行をしています。
誰かときちんと知り合う時間がありません。

279
00:26:27,956 --> 00:26:30,917
――その変化が楽しみですね。
- 私も。

280
00:26:30,999 --> 00:26:32,918
もう終わったと思う
もう一度試してみます。

281
00:26:34,587 --> 00:26:40,301
ジャンプするときは、パチンコのように、
空中に - 飛ばしましょう。

282
00:26:41,135 --> 00:26:45,723
場所を紹介していただきありがとうございます。
新しいオフィスは前のオフィスと同じくらい素晴らしいです。

283
00:26:46,932 --> 00:26:48,892
これらのエージェントは何をするのですか?

284
00:26:49,519 --> 00:26:53,106
これらのドローンは地球のものです
最も致命的な攻撃用ドローン。

285
00:26:53,772 --> 00:26:56,066
そのサイズが彼らを作ります
検出不可能。

286
00:26:56,150 --> 00:27:00,488
速度は時速300kmまで。
27km離れたところから操縦します。

287
00:27:01,488 --> 00:27:05,033
そして銃。彼らは通ります
どんな鎧でも。

288
00:27:05,743 --> 00:27:08,663
これらは確かに威圧的です
さらなる打撃から遠ざけます。

289
00:27:08,745 --> 00:27:11,665
それらを使用するつもりですか？
メキシコでの作戦？

290
00:27:11,749 --> 00:27:15,128
はい、できれば。
しかし、そこまではいきません。

291
00:27:16,087 --> 00:27:18,214
私は伝統的なものを使わなければなりません
スタイリッシュに。

292
00:27:19,299 --> 00:27:21,885
- 男たちと銃。
-それで。

293
00:27:27,307 --> 00:27:30,852
デルガド大統領を維持し、
家族の厳しい監督のもとで。

294
00:27:31,979 --> 00:27:35,816
彼が受け入れるかどうか知りたい
犬を連れて行っても。

295
00:27:39,028 --> 00:27:41,071
- 理解した？
-シ。

296
00:27:49,913 --> 00:27:54,042
トレーニングは続けますが、
念のため番号を教えてください。

297
00:27:54,126 --> 00:27:56,754
-もちろん。
-ありがとう。

298
00:27:56,836 --> 00:27:59,547
- 行き詰まったら電話します。
-いつでも。

299
00:27:59,631 --> 00:28:01,382
- 素晴らしい。
- さよなら。

300
00:28:21,194 --> 00:28:23,822
わざと音楽をかけたんです。

301
00:28:27,076 --> 00:28:31,580
- 気をつけないといけません、マリア。
- 知っている。私は。

302
00:28:32,540 --> 00:28:34,875
そうしなければならないことはわかっています
彼に親切にすること。

303
00:28:36,709 --> 00:28:40,630
しかし、それがそうだということを覚えておいてください
ハビエルを捕まえるためだけに。

304
00:28:42,132 --> 00:28:43,926
まさにそれが私がやっていることです。

305
00:28:45,636 --> 00:28:49,181
ミッションは失敗に終わり、
彼の信頼を得られなかったら。

306
00:28:49,306 --> 00:28:52,852
あなたがまだ私を見ていることはわかっています
守るために、しかし私を信じてください。

307
00:28:53,727 --> 00:28:56,021
私がするすべてのこと
その仕事には良いです。

308
00:29:00,860 --> 00:29:01,986
待って。

309
00:29:36,605 --> 00:29:38,106
すべて確保されました。

310
00:29:42,234 --> 00:29:43,485
私ですか？

311
00:29:47,907 --> 00:29:48,949
すべて確保されました。

312
00:31:15,245 --> 00:31:16,329
すべて確保されています...

313
00:31:30,219 --> 00:31:33,306
ビクスビー。
暴露されてしまいました。

314
00:31:34,182 --> 00:31:36,184
たった今2人で敗退しました
セルピエンテスの殺し屋。

315
00:31:37,226 --> 00:31:39,145
彼らがどうやって私を認識したのか分かりません。

316
00:31:39,227 --> 00:31:43,273
-彼らはみんなタトゥーを入れていました。
-セルピエンテスが我々のエージェントを追っている...

317
00:31:43,357 --> 00:31:45,735
その兆候はない
あなたの表紙の役割がばれてしまうでしょう。

318
00:31:45,818 --> 00:31:48,321
彼らは隠れ場所を見つけたに違いない
ストライキ中。

319
00:31:48,404 --> 00:31:52,325
-今から行ける場所はありますか？
- 思い当たる場所が 1 つあります。

320
00:32:12,428 --> 00:32:13,888
誰かがあなたをフォローしましたか？

321
00:32:13,971 --> 00:32:17,350
彼らは攻撃できない
ここでは疑いを持たずに。

322
00:32:17,601 --> 00:32:20,812
誰も私たちが何者であるかを知らないので、
私たちは安全だと思います。

323
00:32:21,938 --> 00:32:25,024
わかった。もう休みましょう
明日の授業に向けて。

324
00:32:25,108 --> 00:32:28,153
時間？セルピエンテスは試した
ただ私を殺すだけ。

325
00:32:28,236 --> 00:32:30,821
メアリー。私を見てください

326
00:32:31,532 --> 00:32:35,077
こういう瞬間です
私たちは本当の自分を示します。

327
00:32:35,159 --> 00:32:39,872
今まで以上に
舞台裏にいて注意しなければなりません。

328
00:32:39,957 --> 00:32:42,960
私たちの使命はハビエルを捕まえることです。

329
00:32:43,835 --> 00:32:48,840
彼らがそう推測するなら
アジトへの襲撃については知っていますか...

330
00:32:50,008 --> 00:32:53,136
...タスクは終了しました。
それは失敗します。わかりますか？

331
00:32:56,890 --> 00:32:57,933
良い。

332
00:33:00,602 --> 00:33:03,146
あそこに海苔があるよ。
休んでください。

333
00:33:03,230 --> 00:33:05,858
-今すぐ来てください。
- 来てくれてありがとう。

334
00:33:35,304 --> 00:33:38,265
-マリアはそこに着きましたか？
- はい、ありました。

335
00:33:39,391 --> 00:33:42,561
何かできますか
任務を手伝うには？

336
00:33:43,520 --> 00:33:46,356
まず必要なのは
アギラールの居場所。

337
00:33:46,440 --> 00:33:51,069
彼のホテルの部屋に着くと、
モニタリングを開始できます。

338
00:33:51,154 --> 00:33:54,532
-わかりました、彼に情報を伝えます。
- 理解した。

339
00:34:05,417 --> 00:34:09,046
いいですね...ビクスビーと話したところです。

340
00:34:09,130 --> 00:34:12,675
彼はカムランがどこにいるのか知りたがっている
そしてハビエルは残る

341
00:34:12,758 --> 00:34:15,219
彼らができるように
フォローアップします。

342
00:34:16,387 --> 00:34:19,516
よし、分かった。ありがとうファランス。

343
00:34:20,140 --> 00:34:25,270
-問題ない。大丈夫ですか？
-はい。

344
00:34:25,355 --> 00:34:29,442
- 今は休んでください。明日は重要な日になります。
-わかった。

345
00:34:43,039 --> 00:34:47,085
さて、始めましょう。足の指を伸ばして、
延長しましょう、いいです。

346
00:34:47,168 --> 00:34:50,213
マリア、さあ、つま先を伸ばして、
延長用に。続けて。

347
00:34:50,296 --> 00:34:53,341
もっと早く。さて、あと10秒。
一つ、二つ…

348
00:34:53,424 --> 00:34:58,263
...3、4、5、6、
７、８、９…

349
00:34:58,346 --> 00:34:59,430
テン！

350
00:35:02,433 --> 00:35:06,646
よかった、本当にうまくいきました。
もう、家に帰ってもいいですよ？

351
00:35:07,355 --> 00:35:11,693
完璧なトレーニングですね?
聞こえません！

352
00:35:11,777 --> 00:35:14,280
- 完璧！
-こんにちは、皆さん。

353
00:35:18,032 --> 00:35:21,536
家に帰るのが待ちきれない
カブリオールの動きを練習します。

354
00:35:22,495 --> 00:35:26,332
-ハビエルはトレーニング全体について何と言っていますか？
-彼がいなくなったら楽になるよ。

355
00:35:26,417 --> 00:35:30,254
彼は私を素晴らしい場所に連れて行ってくれると言っています
夕食用ですが、まだ食べていません。

356
00:35:31,171 --> 00:35:36,509
良い場所を知っています。それは可能です
そこに到達するのは少し難しいです。

357
00:35:36,594 --> 00:35:40,347
いいえ、私たちは市内中心部の近くに住んでいます。
という名のホテルです...

358
00:35:41,891 --> 00:35:45,853
- 名前は覚えていません。
-素敵なネックレス。

359
00:35:45,935 --> 00:35:48,062
-ありがとう。
-今まで気づかなかった。

360
00:35:49,064 --> 00:35:52,860
-どんな写真がありますか？
- 私とハビ、両方について。

361
00:35:53,401 --> 00:35:55,069
君たちはただの子供だったんだ！

362
00:35:55,946 --> 00:36:00,159
ハビは17歳、私は16歳でした。
彼は学校に初めて入学した。

363
00:36:00,242 --> 00:36:04,455
私たちはマティカで隣に座りました。
彼は一番優しい子だと思った。

364
00:36:05,039 --> 00:36:07,917
彼がキャリアを重ねるにつれ、
彼は言いました

365
00:36:08,000 --> 00:36:10,419
常に自分の世話をする必要があるということ
そして私を守ってくれるだろう。

366
00:36:12,046 --> 00:36:16,509
- ハビは素敵な人のようですね。
- 彼なしではどうなるか分かりません。

367
00:36:18,636 --> 00:36:24,350
皆さん、私にはこれからの人生があります。
出て、その場所に鍵をかけなければなりません。

368
00:36:24,434 --> 00:36:30,524
通りの向かい側からコーヒーを買いに行きます
側面。 LAで最高。連れて行きますか？

369
00:36:30,606 --> 00:36:34,860
必然的に。ミゲルは言いました、
車を拾うために。メッセージを残しておきます。

370
00:36:35,653 --> 00:36:39,615
- 着替えに行きましょうか？
-もちろん。

371
00:36:45,663 --> 00:36:49,333
-彼を待つべきではないでしょうか？
-問題ない。近いって言ったよね？

372
00:36:49,416 --> 00:36:52,169
- はい、1ブロック離れたところにあります。
-彼はそこで会いましょう。

373
00:36:57,174 --> 00:37:02,012
どうやって家に帰れるのか理解できない
そして今でもカブリオールを練習しています。

374
00:37:02,681 --> 00:37:06,101
足が抜けそうな感じですが、
靴を脱ぐとき。

375
00:37:06,183 --> 00:37:09,228
でも、家に帰るとすぐに、
その感情は消えてしまいます。

376
00:37:09,312 --> 00:37:12,566
あなたが言及した後
蝶と踊り、

377
00:37:13,274 --> 00:37:17,111
まさにその気持ちです
私が今持っているもの。

378
00:37:17,195 --> 00:37:19,614
ママはダンスをやめなければならなかった
私の世話をするために

379
00:37:19,698 --> 00:37:23,076
だから私はそう感じます
私も彼の近くにいます。

380
00:37:23,160 --> 00:37:26,163
-私は自分の夢のためだけに踊っているわけではありません。
- しかし、彼もです。

381
00:37:26,246 --> 00:37:30,500
蝶の変身の写真を見つけました。
彼らは彼らに正義を与えます。

382
00:37:34,629 --> 00:37:35,797
カルメン、ダウン！

383
00:37:42,554 --> 00:37:44,472
多すぎます。

384
00:37:48,059 --> 00:37:49,269
カルメン！

385
00:37:49,352 --> 00:37:51,229
-動かないで下さい！
-私じゃなかったのよ！

386
00:38:11,374 --> 00:38:13,460
一歩も動かないように指示します。

387
00:38:14,420 --> 00:38:17,173
忍耐強くならなければなりませんが、
すべてが計画通りに進みます。

388
00:38:20,383 --> 00:38:22,677
時期が来ましたらご連絡させていただきます。

389
00:38:23,429 --> 00:38:24,472
ここで何をしているの？

390
00:38:27,182 --> 00:38:28,308
カルメンはどこですか？

391
00:38:31,354 --> 00:38:36,776
- ごめんなさい、ハビエル。カルメンは…
-何？もう言ってください！

392
00:38:38,110 --> 00:38:41,322
- 彼は殺されました、ボス。
- 嘘をついています。

393
00:38:41,404 --> 00:38:43,657
-嘘じゃないよ...
- これはひどい冗談ですか?

394
00:38:43,741 --> 00:38:46,369
- 誓います、ハビエル。
-冗談だと言ってください!

395
00:38:57,588 --> 00:38:58,714
ミ・アモール...

396
00:39:02,343 --> 00:39:03,511
誰がこんなことをしたの？

397
00:39:05,346 --> 00:39:08,683
彼の隣には一人の女性が立っていた。
彼は私を見ると走っていきました、ジェフ。

398
00:39:09,183 --> 00:39:11,686
彼はカルメンの携帯電話と銃を持っていた。

399
00:39:11,768 --> 00:39:14,354
-どこにいましたか？
- 車を手に入れたよ、ジェフェ。

400
00:39:14,438 --> 00:39:16,190
あなたは彼を逃がしてしまいました。

401
00:39:18,067 --> 00:39:19,402
命は命で償う！

402
00:39:24,240 --> 00:39:27,994
遺体を処分してください。
あの女性がどこにいるのか調べてください。

403
00:39:28,703 --> 00:39:31,873
そして彼が死ぬまで彼を拷問します
彼が誰のために働いているかを教えてください！

404
00:39:37,712 --> 00:39:39,046
それから彼を殺してください。

405
00:39:57,316 --> 00:40:00,694
私たちはワシントンに行くべきです。
最高レベルに引き上げてください。

406
00:40:01,194 --> 00:40:05,865
最高レベル？それにしても上司は誰ですか？
ビクスビーが私を雇ってくれました。

407
00:40:07,325 --> 00:40:10,786
もっと詳しく調べる必要がありますが、
誰を信頼すればよいか分からないうちに。

408
00:40:10,871 --> 00:40:14,082
- 今は諦められない。
-誰か連絡しましたか？

409
00:40:15,209 --> 00:40:18,086
いいえ。しかし、Bixby はまだアクティブです。

410
00:40:18,170 --> 00:40:22,758
-それでは彼から連絡が来ると予想されます。
-本当に安全ですか？

411
00:40:22,841 --> 00:40:24,927
またあるとき、あなたは私を疑う。

412
00:40:25,009 --> 00:40:28,554
たとえ彼らがドアから入ってきたとしても、
彼らはまだ私たちを見つけられません。

413
00:40:30,057 --> 00:40:32,267
このすべてがクレイジーだ。

414
00:40:33,268 --> 00:40:35,979
まずカルテルがアジトを襲撃した
私を捕まえるために。

415
00:40:36,146 --> 00:40:38,315
その後、カルメンは撃たれた。
この責任は誰にありますか?

416
00:40:38,398 --> 00:40:44,488
それは正しい質問ではありません。
カルメンの死で誰が得をするのか尋ねてください。

417
00:40:45,781 --> 00:40:47,950
おそらくナセルビエンテスのライバルでしょうか？

418
00:40:49,368 --> 00:40:51,995
あるいは他のカルテルか
誰がメッセージを送りたいですか?

419
00:40:52,079 --> 00:40:54,706
カルテルのボスの妻を殺害
というメッセージです。

420
00:40:54,791 --> 00:40:57,460
ビクスビーは私たちに何かを隠しています。

421
00:40:58,794 --> 00:41:01,004
ビクスビーのオフィスを調査するつもりです。

422
00:41:01,088 --> 00:41:04,633
彼は秘密情報を持っています。
それは私たちにヒントを与えてくれるかもしれません。

423
00:41:05,926 --> 00:41:10,472
建物は警備されています
24時間いつでも。

424
00:41:10,557 --> 00:41:14,936
組織は脅威にさらされています
そして彼らは誰も信用しません。

425
00:41:15,018 --> 00:41:18,105
私たちもそうすべきではありません。
ビクスビーにも及ばない。

426
00:41:19,773 --> 00:41:23,151
入る方法を見つけなければなりません
ビクスビーは気づかずに。

427
00:41:24,737 --> 00:41:26,573
気づかれていない何かがあるはずです。

428
00:41:33,079 --> 00:41:37,667
スッサにはお父さんの決意があります。
それは確かです。

429
00:42:01,566 --> 00:42:02,650
今すぐ来てください。

430
00:42:58,541 --> 00:43:02,545
彼らは私たちのグループではありません。
誰かを見たら撃ってください。

431
00:43:14,473 --> 00:43:16,058
メアリー？

432
00:43:16,767 --> 00:43:20,563
ここにはいられないよ。
許可された者のみが入場できます。

433
00:43:21,313 --> 00:43:22,356
そこに立ってください。

434
00:43:25,025 --> 00:43:29,029
あなたを手放すことはできません。
誰のパンなのか分かりません。

435
00:43:49,718 --> 00:43:51,761
下がってください、マリア。これで終わりです。

436
00:43:53,429 --> 00:43:54,513
ここで蹴ってください。

437
00:44:04,482 --> 00:44:08,069
マリア、なぜ私はそのような情報を手に入れたのですか
シグマに潜入したのか？

438
00:44:08,152 --> 00:44:12,031
カルメン殺害事件の捜査に行ったとき
彼らは私に向かって発砲し始めました。

439
00:44:12,115 --> 00:44:15,493
彼らが警戒していることはわかっていたが、
ただし、殺害命令はありません。

440
00:44:15,576 --> 00:44:17,494
そこに戻るべきではなかった。

441
00:44:17,578 --> 00:44:20,372
衛兵には命令があった
すべての侵入者を撃ちます。

442
00:44:20,457 --> 00:44:23,668
- わかっています、それは愚かでした。
-何も取らなかったんですか？

443
00:44:26,046 --> 00:44:28,340
エージェント・フォードが立ち止まった
その前の私。

444
00:44:28,882 --> 00:44:31,218
情報を見つけたかっただけです。

445
00:44:33,261 --> 00:44:37,140
失敗しました。
もう二度と起こらないでしょう。

446
00:44:37,723 --> 00:44:41,060
わかりました、住所を送ります
新しい避難所へ。

447
00:44:41,144 --> 00:44:44,105
その場所については他に誰も知りません
あなたと私のように

448
00:44:44,189 --> 00:44:48,360
ファランスに私が引き継ぐと伝える
すべてのコミュニケーション。そしてメアリーは…

449
00:44:49,110 --> 00:44:51,071
すべてのことを私に知らせてください。

450
00:44:52,072 --> 00:44:53,114
ありがとう。

451
00:44:54,240 --> 00:44:58,577
-言っておくべきだった。
-気をつけて。

452
00:45:07,170 --> 00:45:11,925
良い。今ではほぼ準備が整っているように見えます。
つまり銃です。

453
00:45:12,008 --> 00:45:14,511
より効率的にする必要があります。

454
00:45:14,594 --> 00:45:17,889
彼らは排除できるはずだ
すべての脅威。最小キャリバー50。

455
00:45:19,015 --> 00:45:22,143
TとKにそれができるかどうか尋ねる
何かと速い。

456
00:46:19,202 --> 00:46:22,246
こんにちは、お電話ありがとうございます。
どうすれば助けられますか?

457
00:46:22,830 --> 00:46:29,337
これは税務コンサルティングにも当てはまります。
マリア、こちらはビクスビーです。

458
00:46:30,129 --> 00:46:32,673
あなたが入ったことを確認したかった
避難所へ。

459
00:46:34,133 --> 00:46:37,470
-はい。
-良い。そこにいてください。

460
00:46:37,553 --> 00:46:38,846
身の安全を確保してください。

461
00:46:49,357 --> 00:46:53,152
-彼はそこにいるよ。周りに誰かいますか？
-2分。

462
00:46:53,236 --> 00:46:55,571
用事が済んだら電話します。

463
00:49:28,059 --> 00:49:29,853
マリア、入ってください。

464
00:49:33,731 --> 00:49:36,985
-何が起こったのですか？
-攻撃の背後にはビクスビーがいた。

465
00:49:38,111 --> 00:49:43,032
彼は私を殺そうとしている。彼はこう言いました。
二度とここに来てはいけないと。

466
00:49:43,491 --> 00:49:45,326
どこに行けばいいのか分かりません。

467
00:49:48,037 --> 00:49:49,998
さて、そこに戻りましょう。

468
00:49:52,208 --> 00:49:53,459
こちらがハードドライブです。

469
00:49:54,127 --> 00:49:58,590
私は青い目をしていました。ビクスビーは騙されました
そして今、彼は私を殺そうとしています。

470
00:49:59,507 --> 00:50:04,053
自分を責めないでください。
私もこれが来るとは思っていませんでした。

471
00:50:04,137 --> 00:50:08,349
ただ信じられなかった
彼はカルテルのために働くだろうと。

472
00:50:08,433 --> 00:50:13,354
すべての殺人未遂と暴行
基地へ。 Bixby がすべての背後にあります。

473
00:50:14,230 --> 00:50:19,569
- 私たちは今、独り立ちしています。
- どこもかしこも混乱しています。どこから始めましょうか?

474
00:50:20,111 --> 00:50:23,698
ハビエルのコードネームはキング・コブラだった。
それらの線に沿って何かを試してください。

475
00:50:24,116 --> 00:50:26,118
キングコブラ？

476
00:50:27,285 --> 00:50:28,453
コブラ？

477
00:50:30,705 --> 00:50:32,373
そこには。それを試してみてください。

478
00:50:32,458 --> 00:50:35,294
よかったです。
見つけたと思います。

479
00:50:38,797 --> 00:50:43,552
撮影時の監視カメラ映像です。
ホテル内を移動します。

480
00:50:43,635 --> 00:50:46,971
殺人が起こった現場を見つけてください。

481
00:50:53,020 --> 00:50:55,397
待って。そこには。巻き戻します。

482
00:50:56,941 --> 00:50:58,901
そこには。

483
00:50:59,651 --> 00:51:03,530
クーパー捜査官、しかし...
これでは意味がありません。

484
00:51:04,156 --> 00:51:06,867
-どうして？どうしたの？
- 彼は協力的でなければならなかった。

485
00:51:06,950 --> 00:51:10,203
私は彼の体を見ました。
彼は基地への攻撃で死亡した。

486
00:51:10,287 --> 00:51:13,123
たぶん…全員入ってるよ。

487
00:51:16,085 --> 00:51:21,966
他にもファイルがあるかどうか見てみましょう。
これを明らかにすることができます。

488
00:51:22,050 --> 00:51:23,969
攻撃日で検索します。

489
00:51:28,347 --> 00:51:31,559
やってみろよ。本物に見える必要がありますが、
彼が戻ってきたとき。

490
00:51:36,815 --> 00:51:38,817
ああ、いや...わかりました。

491
00:51:39,817 --> 00:51:41,861
席に着きます。
動かないで下さい。

492
00:51:44,739 --> 00:51:48,660
両方含まれていましたか？
しかし、なぜ？彼らの動機は何でしょうか？

493
00:51:48,742 --> 00:51:52,872
- 彼の名前はクーパーだと言いましたか？
-うん。ケネス・クーパー。

494
00:51:52,956 --> 00:51:57,002
モデルで検索して見つけました
ヒットの可能性は 4 つあります。

495
00:51:57,585 --> 00:51:58,669
それについてどう思いますか?

496
00:52:00,046 --> 00:52:03,592
それは殺人事件の当日のことだった。
開催の1時間ほど前。

497
00:52:04,258 --> 00:52:07,803
場所は分かりました。そのレンタカーの中で
GPSは常にありますよね？

498
00:52:09,639 --> 00:52:12,601
よし、見つけた。
お送りします...

499
00:52:13,602 --> 00:52:16,688
-さて。
-届きました。

500
00:52:17,147 --> 00:52:18,732
良い。さあ行こう。

501
00:52:22,235 --> 00:52:25,614
- 私が彼の世話をします。
-気をつけてね？

502
00:52:30,410 --> 00:52:32,287
ビクスビー。それは私です。

503
00:52:32,370 --> 00:52:35,624
私たちは彼がファランスのものだと知らされました
と。今すぐ行動してください。

504
00:52:46,134 --> 00:52:48,929
-撃たないでください！
-あなたとビクスビーは何をしているのですか？

505
00:52:50,388 --> 00:52:55,435
-なぜ私があなたに言うのですか、裏切り者？
-3秒与えられます。

506
00:52:55,519 --> 00:52:59,564
すべてはBixbyを介して行われました。

507
00:53:00,106 --> 00:53:04,486
- 彼はカルメンのヒットを承認しましたか?
-はい、ビクスビー...

508
00:53:05,071 --> 00:53:08,366
彼は物事を知っています。
彼は全体像を見ています。

509
00:53:08,448 --> 00:53:10,534
-利己的な理由ですよね。
-いいえ！祖国の為に！

510
00:53:12,411 --> 00:53:16,165
カルメンはまさに…
カルメンはハビエルの妻だった。

511
00:53:16,915 --> 00:53:19,459
彼女は妻と娘でした。
それは...

512
00:53:20,378 --> 00:53:22,505
ひどいですね。それはわかっていますが...

513
00:53:23,713 --> 00:53:25,674
しかし、私はそれらの決定を下しません。

514
00:53:26,968 --> 00:53:28,010
ビクスビーはそうです。

515
00:53:28,719 --> 00:53:32,390
-はい、彼は全体を見ています。
- それはもう言いましたね。

516
00:53:33,182 --> 00:53:35,643
聞いて、何か違いがあるなら...

517
00:53:36,269 --> 00:53:40,356
それがあなただとは知りませんでした
彼がいなくなる前に。

518
00:53:41,023 --> 00:53:44,819
もし彼女がハビエルの下で働いていたら
あるいはこれを喜ばせようとすると、

519
00:53:44,902 --> 00:53:48,072
なぜ彼はカルメンの死を望むのでしょうか？
意味がわからない！

520
00:53:48,155 --> 00:53:49,615
わからない！

521
00:53:57,123 --> 00:53:59,584
トラッカーは機能しました。
クーパーは私たちをビクスビーに連れて行ってくれた。

522
00:53:59,667 --> 00:54:04,255
気をつけて。そこにはたくさんあります
他の信号。

523
00:54:04,881 --> 00:54:07,508
建物全体には、
警備員とセキュリティ装置。

524
00:54:07,592 --> 00:54:11,596
ありがとうファランス。何か問題が発生した場合、
私は消えます

525
00:54:14,056 --> 00:54:17,810
-マリアが問題だとはどういうことですか？
- 彼は私を追跡しました。

526
00:54:17,894 --> 00:54:20,855
ここで情報を入手しようとしました。
理由がわからない。

527
00:54:22,857 --> 00:54:24,150
良い主よ。

528
00:54:25,693 --> 00:54:30,615
一度に数人の男性を集めてください。
マリアを見つけて殺してください。

529
00:54:32,326 --> 00:54:35,537
もしハビエル選手が失敗したら、
そうしなければなりません。

530
00:54:35,620 --> 00:54:38,581
-クリア。
-わかりました、行きましょう。彼は待っています。

531
00:54:44,503 --> 00:54:47,173
彼は反逆者になります。
彼は我々の部下を3人殺した。

532
00:54:48,759 --> 00:54:50,427
彼は排除されなければならない。

533
00:54:53,555 --> 00:54:58,477
-私たちは努力しています。
- ハビと言うのは妻と母だけです。

534
00:54:59,560 --> 00:55:02,021
わかった…ハビエル。

535
00:55:03,315 --> 00:55:05,776
彼は追跡されている
そして彼は殺される。

536
00:55:05,858 --> 00:55:09,570
そもそもなぜあなたのエージェントを選んだのか
妻の後を追って？

537
00:55:09,655 --> 00:55:11,073
彼女を守るために。

538
00:55:12,241 --> 00:55:15,536
彼は私たちの最高のエージェントの一人でした。
彼が問題になる前に。

539
00:55:15,619 --> 00:55:18,455
私たちはあなたの安全を確保しようとしました
あなたの家族の安全

540
00:55:18,539 --> 00:55:21,416
私たちが計画を立てている間
この小さなプロジェクト。

541
00:55:23,210 --> 00:55:25,837
ところで、調子はどうですか？

542
00:55:27,422 --> 00:55:30,259
私の部下は準備ができています
攻撃を開始します。

543
00:55:31,385 --> 00:55:34,263
彼らはあなたの男を期待しています
銃を持ち込んで発砲すること。

544
00:55:35,556 --> 00:55:39,643
-彼らが到着したら、私たちは首都を占領します。
- 夜明け前に物資を受け取ります。

545
00:55:40,644 --> 00:55:43,063
そうそう、もう一つ。

546
00:55:43,146 --> 00:55:46,859
もしあなたが私をがっかりさせたら、
解き放った

547
00:55:46,942 --> 00:55:50,153
私のアメリカ人の怒りはすべてあなたに向けられています。

548
00:55:50,237 --> 00:55:53,657
それまで休まないよ
私はあなたを細断してしまいました

549
00:55:53,740 --> 00:55:57,077
そして灰を撒きます
メキシコ湾へ。

550
00:55:58,662 --> 00:55:59,705
それは忘れてください。

551
00:56:00,665 --> 00:56:01,833
「アメリカンゴルフ」へ。

552
00:56:03,208 --> 00:56:04,251
クリア？

553
00:56:09,631 --> 00:56:12,092
知っている。それは保証します。

554
00:56:14,846 --> 00:56:18,892
-あなたも同じように感じていただければ幸いです。
- 感じます。

555
00:56:20,225 --> 00:56:23,437
あなたに電話しています...
夫たちがいるとき。

556
00:56:56,762 --> 00:57:00,766
わからない。
今日のアギラールは様子がおかしいようだ。

557
00:57:01,851 --> 00:57:05,939
もっと疑わしい。彼のように
もう私たちの使命を信頼できないでしょう。

558
00:57:06,022 --> 00:57:09,108
彼は今でもマリアをそう思っている
カルメンの死の責任は？

559
00:57:09,192 --> 00:57:13,071
-彼は今も後を追って兵を送り込んでいる。
-良い。

560
00:57:13,154 --> 00:57:17,867
私が一番望んでいないのはハビエルだ
カルメンの死の復讐として私を探している。

561
00:57:19,202 --> 00:57:23,498
特に今はサイコパス
メキシコ軍を率いる。

562
00:57:23,581 --> 00:57:26,960
なぜ私にカルメンを殺せと言ったのか
状況がそれほど不確実だったら？

563
00:57:27,836 --> 00:57:32,258
私の決断に疑問を抱いているのでしょうか？
私がやったことはすべて終わった後？

564
00:57:33,800 --> 00:57:39,389
わからない。ぐるぐる回してます
それは何百回も私の心の中にあります。

565
00:57:40,348 --> 00:57:43,393
意味がありません。
あなたのビジョンがわかりません。

566
00:57:43,477 --> 00:57:47,481
ハビエルに信じてもらわなければならない
彼はまだ私たちの保護を必要としていると。

567
00:57:47,564 --> 00:57:50,650
弱点の暴露
彼の安全がそれを助けてくれました。

568
00:57:50,734 --> 00:57:54,196
残念ながら彼は死ななければなりませんでしたが、

569
00:57:54,279 --> 00:57:56,990
でもそれは必要だった
より大きな善のために。

570
00:57:57,074 --> 00:57:59,451
さあ、ダンススタジオへ行きましょう
そしてマリアを見つける。

571
00:58:00,660 --> 00:58:03,246
きちんとファランスにプレッシャーをかけます。
彼は話します。

572
00:58:04,456 --> 00:58:08,544
マリアがファランスのことを信じているなら
命が危険にさらされている、と彼は言う。

573
00:58:10,128 --> 00:58:11,170
理解した。

574
00:58:19,221 --> 00:58:23,726
クーパー、マリアはちょうど出て行ったところです。
彼はあなたのすぐ後ろにいます。

575
00:58:24,767 --> 00:58:27,937
良い。
両方殺す？

576
00:58:29,899 --> 00:58:32,234
理解した。緩んだ端は残りません。

577
00:58:47,791 --> 00:58:50,920
前に転がります。ファランスを惹きつける
アップ。戻ってきます。

578
00:59:14,485 --> 00:59:16,570
さあ、早速行きましょう。

579
00:59:40,178 --> 00:59:41,888
ああ、やらせてください。

580
01:00:05,579 --> 01:00:06,663
これは私が担当します。

581
01:00:17,048 --> 01:00:18,216
デュース。

582
01:00:43,450 --> 01:00:44,492
そこから上ります。

583
01:00:45,203 --> 01:00:48,664
挙手。さあ、あなたも来てください。

584
01:00:50,749 --> 01:00:52,500
私は「手を挙げて！」と言いました。

585
01:01:14,941 --> 01:01:15,983
ファランス…

586
01:01:20,363 --> 01:01:21,489
ナイフを捨てろ！

587
01:01:29,956 --> 01:01:31,249
ちょうどいいタイミングです。

588
01:01:32,833 --> 01:01:34,418
ちょうどいいタイミングで...

589
01:01:38,005 --> 01:01:39,632
私たちの疑いは正しかったのです。

590
01:01:40,800 --> 01:01:43,970
ビクスビーとクーパーは協力します
アギラールさんと。私は彼らの声を聞きました。

591
01:01:44,053 --> 01:01:47,849
彼らは私を本社に連れて行きます
襲撃とカルメン殺害について。

592
01:01:47,932 --> 01:01:52,854
それはすべてより大きな計画の一部であり、
ハビエルをメキシコで権力の座に就かせる。

593
01:01:53,688 --> 01:01:56,732
しかし、少なくとも私たちは安全ではありません
クーパーが自由である限り。

594
01:01:58,234 --> 01:02:02,405
知っている。私は一か所知っています
どこに行こうか、行きましょう。

595
01:02:28,932 --> 01:02:33,145
常に準備をしておいてください。
あなたのお父さんはそれが上手でした。

596
01:02:34,980 --> 01:02:37,316
この小さな部分が見えますか？
それはすべてを制御します。

597
01:02:38,316 --> 01:02:42,570
私はそれをプログラムしました
緊急時の安全機能。

598
01:02:49,536 --> 01:02:50,579
双眼鏡。

599
01:02:52,789 --> 01:02:53,832
ナイフ。

600
01:02:55,041 --> 01:03:00,296
燃えるような傷の包帯。
痛いので緊急時のみ使用してください。

601
01:03:00,881 --> 01:03:03,800
-ありがとう。
-問題ない。

602
01:03:04,718 --> 01:03:07,804
わかった。
ここで何が起こるか見てみましょう。

603
01:03:14,186 --> 01:03:17,314
もしかしたらここで何か見つかるかもしれない、
誰が計画を明らかにしますか？

604
01:03:19,149 --> 01:03:23,487
- それを見つけなければなりません。
-ここにあれば、見つけます。

605
01:03:24,279 --> 01:03:26,490
カルメンの電話をクラッキングしましたか？

606
01:03:26,573 --> 01:03:32,204
コードを一つ間違えると、すべてが消えてしまいます。
私たちはリスクを冒すことができませんでした。

607
01:03:33,414 --> 01:03:34,874
まさにそれが私が恐れていたことだった。

608
01:03:43,382 --> 01:03:46,885
待って...
それは何でしたか？

609
01:03:48,096 --> 01:03:53,017
-そのファイルは...
――また「スリム」という言葉が出てきましたね。

610
01:03:55,019 --> 01:03:57,772
同じ言葉が何度も出てきます。
それは隠語に違いない。

611
01:04:00,023 --> 01:04:03,402
「デルガド」とはスペイン語で「細い」という意味です。
-メキシコの大統領は？

612
01:04:05,487 --> 01:04:09,783
どういうことだビクスビーとサーペンタイン
メキシコ大統領からの要望はありますか？

613
01:04:14,663 --> 01:04:17,666
行かなければなりません。持ち物を持って行きましょう。

614
01:04:22,839 --> 01:04:25,466
男性たちはポジションについている。
エージェント・フェニングが担当する。

615
01:04:25,967 --> 01:04:29,220
命令を出しなさい。コード842294。

616
01:04:29,845 --> 01:04:33,098
-今すぐデルガドを攻撃してください。
-はい、先生。

617
01:04:41,524 --> 01:04:44,611
動かないで下さい。今すぐ着陸してください！

618
01:04:44,695 --> 01:04:47,114
マリア、私に従ってください。

619
01:04:47,197 --> 01:04:49,282
クーパー。クーパー、見てください。

620
01:04:50,241 --> 01:04:54,621
マリアはこれには関与していません。
やったよ。ただ私を連れて行ってください。

621
01:04:55,371 --> 01:04:56,497
彼に任せたら…

622
01:04:57,540 --> 01:05:02,212
クーパー、もし彼にさせてくれたら…
私の頭を撃ってもいいよ。

623
01:05:02,295 --> 01:05:03,421
クーパー！

624
01:05:08,636 --> 01:05:10,513
-こちらです。
- 動けない！

625
01:05:11,638 --> 01:05:13,932
走って、走って、走って…走って！

626
01:05:16,477 --> 01:05:17,520
トム、やめて！

627
01:05:24,901 --> 01:05:27,904
もっとエージェントが必要です!

628
01:05:32,409 --> 01:05:34,745
-よくもこの番号に電話しますか?
-聞く。

629
01:05:35,537 --> 01:05:39,290
あなたが信じる理由がないことはわかっています
でも...私はあなたの妻を殺しませんでした。

630
01:05:39,875 --> 01:05:45,005
- 私は彼を救おうとした。
-あなたを信じる理由はありません。

631
01:05:45,923 --> 01:05:48,175
ビクスビーは彼を殺すように命令したんだね？

632
01:05:48,259 --> 01:05:53,097
彼はあなたにそうする必要があると信じてほしかったのです
彼の保護のために。

633
01:05:53,180 --> 01:05:55,891
あなたが他のことを念頭に置いていたことは知っています
しかし、あなたは私を信じなければなりません。

634
01:05:55,975 --> 01:05:57,476
何も必要ありません。

635
01:05:59,770 --> 01:06:04,441
動画をお送りしていますので、
クーパーが彼を殺したということ。

636
01:06:08,320 --> 01:06:10,656
それを考慮に入れます。

637
01:06:31,135 --> 01:06:33,804
すべての男性を集めてください。

638
01:06:35,557 --> 01:06:37,184
ビクスビーにはいいものがある。

639
01:06:42,981 --> 01:06:46,151
マリアが見えます。近くの屋上で。

640
01:06:51,656 --> 01:06:53,950
彼は屋上にいるよ！彼を殺してください！

641
01:07:16,222 --> 01:07:19,767
クーパー、オフィスに戻ってください。
私たちはできる限りの助けが必要です。

642
01:07:19,851 --> 01:07:22,354
エージェント・フェニング。状況？

643
01:07:22,437 --> 01:07:25,315
的外れです。
許可はありますか？

644
01:07:25,398 --> 01:07:27,609
許可が与えられました。大事にしてね。

645
01:07:28,902 --> 01:07:31,154
私たちは大統領公邸にいます。
中に入ります。

646
01:07:33,532 --> 01:07:37,077
デルガド打倒。 2ヒット。
家族を探しています。

647
01:07:37,160 --> 01:07:41,331
邪魔なエージェントをすべて殺します。
でも、まずはビクスビー。

648
01:07:43,333 --> 01:07:44,960
クーパーの世話は私がします。

649
01:08:22,998 --> 01:08:26,501
彼は生きています。
メアリーです。彼は生きています。

650
01:08:27,503 --> 01:08:30,172
- 彼は出発します。
-ドローンに行きます。

651
01:08:30,255 --> 01:08:33,091
-準備はできていますか？
- でなければなりません！あなたの跡に！

652
01:08:34,010 --> 01:08:36,178
あの女の子とは地獄だ。

653
01:08:39,432 --> 01:08:42,310
準備はできているようだ。
今すぐ彼を連れて行ってください。

654
01:09:05,041 --> 01:09:06,542
何を待っていますか?
シュート！

655
01:09:07,126 --> 01:09:09,754
- 効果はありますか？
-ドローンは自らの火災を回避します。

656
01:09:09,879 --> 01:09:12,632
-近すぎるんです。
- 違う方向に行きましょう。

657
01:09:17,887 --> 01:09:19,055
彼はそこにいるよ。

658
01:09:19,138 --> 01:09:22,683
フォローします。
バックアクセスをブロックします。

659
01:10:22,953 --> 01:10:24,037
彼はどこにいますか？

660
01:10:40,345 --> 01:10:42,347
-彼が来ます。
-持続する。

661
01:10:43,307 --> 01:10:45,517
私はできません。
他のドローンを撃つことはありません。

662
01:10:45,601 --> 01:10:47,728
- 彼らは準備ができていないって言いましたね。
-地獄！

663
01:10:47,811 --> 01:10:49,813
正しく撃って追ってください！

664
01:11:01,992 --> 01:11:05,120
-火が点いた。
- 途中でミサイル。

665
01:11:08,582 --> 01:11:09,666
彼はどこにいますか？

666
01:11:12,712 --> 01:11:13,755
私には彼が見えます。

667
01:11:23,013 --> 01:11:25,140
彼はどこにいますか？彼はどこにいますか？

668
01:11:40,740 --> 01:11:41,783
くそ。

669
01:11:42,659 --> 01:11:44,536
-これから何をしましょうか？
- 彼はこちらに来ています。

670
01:11:44,869 --> 01:11:47,080
みんなに警告してください。
システムをアクティブ化します。

671
01:11:53,253 --> 01:11:56,214
-ブレザーセット。
- 境界線上で警報を作動させます。

672
01:11:58,049 --> 01:12:01,553
- 境界線は武装しています、先生。
- 彼を来させてください...

673
01:12:27,495 --> 01:12:29,080
西側突破。

674
01:12:29,831 --> 01:12:32,125
良い。彼はここにいます。

675
01:12:33,960 --> 01:12:35,003
男性を派遣します。

676
01:12:36,963 --> 01:12:39,132
彼にはこれを台無しにすることはできない。

677
01:13:20,049 --> 01:13:21,300
ハビエルとその夫です。

678
01:13:22,885 --> 01:13:25,888
- 武装しているようですね。
-彼はここで一体何をしているのですか？

679
01:13:27,264 --> 01:13:29,433
彼を捕まえてください。

680
01:13:31,101 --> 01:13:32,144
今すぐ来てください。

681
01:13:41,946 --> 01:13:42,988
クーパー！

682
01:13:46,492 --> 01:13:49,119
-クーパー！
-もう落ち着いてください。

683
01:13:49,203 --> 01:13:50,621
落ち着いて！

684
01:13:50,704 --> 01:13:52,540
アギラール、落ち着いてください！

685
01:13:53,666 --> 01:13:58,045
私たちは契約終了を守りました、いいですか？
デルガド大統領が死去。

686
01:13:58,921 --> 01:14:02,675
-何の問題も望んでいません。
-まだ入手できますね。

687
01:14:04,718 --> 01:14:09,265
それがあなただったことは知っています。
あなたは私の妻を殺しました。

688
01:14:09,723 --> 01:14:12,601
-私ではなく、マリアでした。
-あなたがやっているのを見ました！

689
01:14:13,519 --> 01:14:15,563
マリアがビデオを送ってくれました。

690
01:14:15,981 --> 01:14:19,526
投稿しなかった唯一の理由
あなたの政府やメディアに

691
01:14:19,608 --> 01:14:22,778
それはしたくないということです
あなたの国は私が弱いと思っています。

692
01:14:22,863 --> 01:14:25,490
ぜひそうしたいです
あなたに警告を発します。

693
01:14:26,323 --> 01:14:27,908
ビクスビーは何と言った？

694
01:14:28,660 --> 01:14:31,663
「あなたが元気になるまで私は休みません
粉々に切り刻まれた」

695
01:14:31,788 --> 01:14:35,292
「そしてあちこちに散らばった
メキシコ湾で。中止にしましょう。」

696
01:14:36,459 --> 01:14:38,461
メキシコ湾です。

697
01:15:16,666 --> 01:15:18,251
武器を落としてください。

698
01:15:34,268 --> 01:15:35,311
今すぐ退いてください。

699
01:15:35,770 --> 01:15:37,730
私たちはこんなことはしたくないのです！

700
01:15:38,271 --> 01:15:39,523
全員殺せ！

701
01:16:00,961 --> 01:16:02,003
クーパー！

702
01:16:15,726 --> 01:16:17,728
カルメン、私を守ってください。

703
01:16:29,615 --> 01:16:32,743
これは…カルメンのためです。

704
01:17:01,230 --> 01:17:03,941
私はあなたのハードドライブを持っています。
隠したんですよ。

705
01:17:06,319 --> 01:17:09,405
そこにはすべての書類が含まれています。
あなたが残したものすべて。

706
01:17:11,825 --> 01:17:15,746
朝来なかったら、
私の担当者がそれを FBI に送ります。

707
01:17:15,828 --> 01:17:17,663
あなたは反逆罪で告発されています。

708
01:17:19,291 --> 01:17:20,334
バッグを落としてください。

709
01:17:22,210 --> 01:17:23,252
ゆるめて！

710
01:17:41,230 --> 01:17:43,732
持ってくるときに間違えた
それはここです。

711
01:17:45,191 --> 01:17:47,318
これであなたは終わりです、マリア。

712
01:17:48,862 --> 01:17:49,988
放せ、ビクスビー！

713
01:17:52,406 --> 01:17:59,121
ああ、ハビエル。持っているはずです
私が贈り物をしたときにそれを受け取ること。

714
01:17:59,705 --> 01:18:00,873
あなたは私の妻を殺しました！

715
01:18:12,886 --> 01:18:14,096
終わらせてください。

716
01:18:36,243 --> 01:18:37,286
ああ、ハビエル…

717
01:19:11,778 --> 01:19:13,572
きっと成功しますよ。

718
01:19:14,407 --> 01:19:19,162
あなたは...これでは...十分ではありません
私たち二人にとっても。

719
01:19:19,244 --> 01:19:20,412
私はそれを要求します。

720
01:19:22,165 --> 01:19:25,376
これが必要です。
それは起こるでしょう。

721
01:19:32,634 --> 01:19:33,676
なぜ？

722
01:19:36,221 --> 01:19:37,347
カルメンのために。

723
01:19:38,473 --> 01:19:41,184
彼を救うことができなかったからです。

724
01:19:44,938 --> 01:19:46,314
メアリー…

725
01:19:47,398 --> 01:19:48,441
マリア！

726
01:20:24,269 --> 01:20:25,687
おめでとう。

727
01:20:27,648 --> 01:20:28,691
あなたは生き残ったのです。

728
01:20:30,109 --> 01:20:31,193
ザビエル…

729
01:20:33,027 --> 01:20:36,781
-なぜ私を運転したのですか？
-あなたは私の命を救ってくれました。

730
01:20:38,409 --> 01:20:41,036
あなたを屋上で死なせるわけにはいかなかった。

731
01:20:43,873 --> 01:20:44,915
ありがとう。

732
01:20:46,250 --> 01:20:50,921
HDDを警察に渡しました
Bixby に関するすべての情報。

733
01:20:53,090 --> 01:20:57,845
それはあなたとあなたの男性を暴露します。
大統領に対する陰謀。

734
01:21:01,098 --> 01:21:02,433
知っている。

735
01:21:04,935 --> 01:21:07,229
認めました
すべての私の分け前。

736
01:21:09,900 --> 01:21:13,153
証明してみます
デルガドは生きていますが。

737
01:21:15,112 --> 01:21:19,617
２安打を打たれたが安定している。
妻と子供たちは元気です。

738
01:21:21,869 --> 01:21:24,663
それは正しい。
証拠。

739
01:21:25,957 --> 01:21:29,669
そしてあなたの評判を晴らしたかったのですが、
今も、そしてこれからも。

740
01:21:32,172 --> 01:21:33,215
ありがとう。

741
01:21:34,007 --> 01:21:36,134
本当に残念です
これに私の参加。

742
01:21:38,552 --> 01:21:43,307
私はお金と権力を目にしました、そして
一番大切な人を失いました。

743
01:21:48,688 --> 01:21:49,731
ただ…という理由で

744
01:21:59,031 --> 01:22:02,076
彼のように
二度と来ないでしょう。

745
01:22:06,747 --> 01:22:09,041
あなたがふりをしていたことが今ならわかります
でも...

746
01:22:10,919 --> 01:22:13,421
彼はあなたのことがとても好きでした。

747
01:22:15,590 --> 01:22:19,844
私も彼のことが好きでした。
彼はユニークだった。

748
01:22:21,555 --> 01:22:28,103
私はプレゼンしませんでした。
彼がいなくなると寂しくなるよ。

749
01:22:33,650 --> 01:22:35,360
イル・マリポーサ。